Eine deutsche Bezeichnung für die "Bergens" ist mir auch nicht bekannt. In der englischen Wikipedia habe ich nur diese Definition gefunden: "a type of backpack used by the British Armed Forces".
Eine gute Präsentation, in der auch die Herkunft des Namens von der norwegischen Stadt Bergen erklärt wird, bietet dieses Video:
http://www.youtube.com/watch?v=jGsmhkiTqSM
Darin wird auch gesagt, dass das Fassungsvermögen eines Bergen zwischen 45 und 100 Litern liegt. Die Annahme einer Masse von 40 kg, wenn so ein Rucksack voll bepackt ist, ist also nicht ganz unrealistisch.